Azumanga Daioh

28. prosince 2011 v 22:51 | Tsuki |  Manga
Azumanga Daioh byla roku 2005 jedna z prvních mang, kterou jsem kdy četla. Autorkou je Kiyohiko Azuma a jedná se o krátké stripy ze školních lavic. Z tohoto komiksu později vzniklo i anime.

Několik stripů v českém překladu ze stránky manga.cz (překlad z angličtiny Riko & Lišák):

(klikněte pro zvětšení a čtěte zprava doleva)


Pár stripů v mém vlastním překladu (z roku 2005 - omlouvám se za nepěknou editaci, tehdy jsem to ještě moc neuměla ^^;):


Několik stripů s učitelem Kimurou, které jsem zkrátka nemohla nepřeložit, protože tenhle úchylný chlapík má dost vtipné hlášky :) (můj překlad a editace z roku 2006):


!!! Prosím nekopírujte stripy s mým vlastním překladem a editací (případně budu ráda, když se mě aspoň zeptáte a na své stránky uvedete zdroj).
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 vestec vestec | Web | 13. ledna 2012 v 3:39 | Reagovat

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

2 Medard22 Medard22 | 26. ledna 2012 v 1:15 | Reagovat

Ta Azumanga by se hodila přeložit celá a pak dát na mangacesky.wz.cz. Já ji sice čtu v angličtině, ale ten český překlad je někdy prostě dokonalý ^^b

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama